Prevod od "neříkal bych" do Srpski


Kako koristiti "neříkal bych" u rečenicama:

Neříkal bych to, kdybych to nemyslel vážně.
Ne bih rekao da ne mislim.
Kdybych si tím nebyl absolutně jist, neříkal bych vám to.
Da nisam siguran u ove èinjenice ne bih vam ovo prièao...
Neříkal bych si, ale spropitného bylo pomálu.
Ne bih tražio, ali slabo zaradjujem.
Neříkal bych ti, kdybych je nepotřeboval.
Ne bih ti tražio da mi nije potrebna.
Neříkal bych tomu žití, spíš přežívání.
Ne bih to zvao životom, nego preživljavanjem.
Neříkal bych vám to, kdyby na tom nezávisely naše životy.
Ne bih to tražio, da nam životi ne zavise od toga.
Doporučuju vám Berettu 92F s rukojetí Pachmayr. Neříkal bych vám to, je to nerez materiál.
Savetovao bih vam da uzmete Beretu 92f, sa Paèmejr držaèem, potpuno nerðajuæi èelik.
Pánové, jestliže by to nebyla dobrá zpráva, neříkal bych to.
Господо, ако нису добре вести, нећу ни да их чујем.
Kdyby to byl jinej dům, neříkal bych to!
Да је у неком другом, болело би ме дупе за то!
Neříkal bych to, kdyby to nebylo důležité.
Posetio? Ne bih tražio da nije važno.
No, neříkal bych tomu zrovna dům, ale řekni, co si o tom myslíš.
Ne bih je baš nazvao kuæom, aIi nam kaže o èemu misIiš.
Hele, neříkal bych ti o tom, kdybys měl jinou možnost.
Slušajte, ja vam ne bih preporuèio kad bi postojala neka druga moguænost.
No, neříkal bych tomu přesně "zpátky."
Pa ne bih baš rekao da sam se povukao.
Neříkal bych si mocnej ve vaší společnosti a kapitánově.
Ja ne vidim sebe moænog u tvojoj kompaniji. ili kapetanovoj.
Neříkal bych to, kdybych tomu na 100% nevěřil.
Ne bih to rekao da nisam 100% siguran.
No, neříkal bych jí zrovna kněžka.
Pa, ne bih je baš zvao sveæenicom.
A neříkal bych ti všechno, co jsem ti říkal, kdybych si nemyslel, že se z tohohle vyvine něco víc.
I ne bi ti rekao sve ono što sam ti rekao da nisam vjerovao u našu zajednièku buduænost.
Totéž. Ale neříkal bych to nahlas, aby si pod tím někdo nepředstavil něco jiného.
Ali ja to neæu reæi naglas pa da netko dobije pogrešnu ideju.
Neříkal bych tomu zkratka, ale dostal jsi nás sem, tak jak chceš.
To nije baš preèica, ali neka ti bude.
Kdybys tu nebyla ty a Moss, neříkal bych nic jinýho.
Da nema tebe i Mossa to bi bila jedina stvar koju kažem.
Neříkal bych to, kdyby to nebyla pravda.
Ne bih rekao da nije istina.
Neříkal bych to v okolí šatny, Terry.
Ne bih to pominjao u svlaèionici, Terry.
Neříkal bych tomu, co dělá má společnost, zrovna "vynalézání".
Znaš, ono što moja firma radi ne bih nazvao "izumima".
Neříkal bych tomu vyhrožování, ale po nějaké době nebylo o čem mluvit.
NE BIH BAŠ REKAO DA SU TO BILE PRETNJE, ALI NAKON NEKOG VREMENA, VIŠE JOJ SE NIŠTA NIJE MOGLO REÆI.
Neříkal bych tomu nervové zhroucení... spíš něco v tom smyslu, že ho to dotlačilo na hranu... ale Weaver se málem nevrátil.
Nazvao bih to živèanim slomom... Kao kad neko doðe do ruba. Ali Viver se s njega skoro nije vratio.
Neříkal bych tomu zrovna sledovaný případ.
Ne bih ga baš nazvao istaknutim sluèajem.
No, udělal jenom tři, ale neříkal bych jim filmy... byly dlouhý třeba jen dvě vteřiny.
Ima ih samo 3. Ne bi to nazvao filmom, jer su kratki.
Neříkal bych mu, že je mrzák, přímo do obličeje.
Ne bih baš zvao bogaljem pred njim. -Izvini, klinac, ali suoèi se s tim.
Neříkal bych tomu paměti, je to spíš deníček.
Ne bih to nazvao memoarima, to je prije dnevnik.
Neříkal bych jí, že se mýlí a je šílená.
Ja ne bih rekao da greši i da je luda.
No, kdybych pro ně pracoval, neříkal bych to na potkání.
Pa, da radim za CIA-u... sigurno to ne bih rekao prvom koji me pita.
Potřebuju mluvit s... neříkal bych tomu přítel, ale spíše... děsivá, šílená, zabijácká mašina.
Морам да разговарам са - Па, не бих то назвао пријатељ, висе као... Страшно, луд смрт машина.
Neříkal bych vám tento příběh, pokud by nebyl přesvědčivý,
Ne bih vam pričao ovu priču da nije ubedljiva.
0.32711291313171s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?